「원천」「급탕」「흘려버림」「순환」에 대하여｜온천백과

　일본 전국에는 많은 온천지가 있으며, 온천수질과 효능도 가지각색입니다. 최근에는 텔레비전이나 잡지 등에서도 많은 온천정보를 다루게 되었으며, 온천수질과 효능뿐만이 아니라 『원천』이 이용되고 있는지, 『순환』식의 온천은 아닌지，이용자가 온천의 형태에도 주목하게 되었습니다.
　그러한 이유로, 시영온천소개에도 아래와 같은 정보를 게재하게 되었습니다.

원천

온천시설의 소재지에 원천이 존재하는 것.

급탕

온천시설의 소재지와는 별도의 장소에 온천이 있어, 급탕관을 통하여 온천시설로 온천을 끌어오고 있는 것.

흘려버림

온천시설의 욕조 등에 공급되는 온천을 흘려서 내버리는 방식으로, 욕조 등에 공급되는 물의 양을 조절하지 않고 원천에서의 온천을 그대로 흘리고 있는 것.

순환

온천시설의 욕조에 공급되는 온천이 『순환』방식인 것. 즉, 욕조 등에 공급되는 물의 양을 조절하며, 배출된 온천의 불순물을 제거, 여과한 것을 재이용하는 것.